|
Mair Jones - Conwy & Denbighshire |
31 January, 2012 |
 |
Affordable Homes in Betws Y Coed, CONWY. |
| An open afternoon/evening event will be held at Betws Y Coed Primary School, Pentre Du, Betws Y Coed, on Wednesday 8th February 2012 between 4pm and 7.30pm to enable local residents to register on housing waiting lists. |
| Tai Fforddiadwy ym Metws Y Coed, CONWY. |
| Cynhelir prynhawn/noson agored yn Ysgol Gynradd Betws Y Coed, Pentre Du, Betws Y Coed, ar ddydd Mercher 8fed Chwefror 2012 o 4.00 o'r gloch tan 7.30 y.h. i alluogi trigolion lleol i gofrestru ar restrau am dai. |
|
|
|
Mair Jones - Conwy & Denbighshire |
25 January, 2012 |
|
Affordable Homes in Henllan, Denbighshire. |
| An open afternoon/evening event will be held at Saron Chapel Vestry, Henllan, on Wednesday 1st February 2012 between 4pm and 7.30pm to enable local residents to register on housing waiting lists. |
| Tai Fforddiadwy yn Henllan, Sir Ddinbych. |
| Cynhelir prynhawn /noson agored yn Festri Capel Saron, Henllan, ar ddydd Mercher 1af Chwefror 2012 o 4.00 o'r gloch tan 7.30 y.h. i alluogi trigolion lleol i gofrestru ar restrau aros am dai. |
|
|
|
|
Henk Jan Kuipers - North Powys (Maldwyn) |
10 January, 2012 |
|
Powys Youth Forum Survey |
Only four out of 21 young people surveyed would like to stay in the area where they live now or in Powys. Affordability is named as the challenge for young people when looking for a home of their own.
If you were in charge, what do you think should be done to supply more affordable homes for young people so they can live independently? |
| Arolwg Fforwm Ieuenctid Powys |
Dim ond pedwar o'r 21 o bobl ifanc a gymerodd ran yn yr arolwg fyddai'n hoffi aros ym Mhowys neu yn yr ardal y maent yn byw ynddi ar hyn o bryd. Nodwyd mai cael cartref fforddiadwy yw'r her i bobl ifanc pan fyddant yn chwilio am eu cartref eu hunain.
Pe baech chi'n rheoli'r sefyllfa, beth y dylid ei wneud yn eich barn chi i sicrhau bod rhagor o dai fforddiadwy ar gael i bobl ifanc fel bod modd iddynt fyw'n annibynnol? |
|
|
|
|
Henk Jan Kuipers - North Powys (Maldwyn) |
7 December, 2011 |
|
Seven new homes opened in Dolfach |
Today was the official opening of six homes and a bungalow in Dolfach, near Llanbrynmair. Cllr Barry Thomas, Chair of Powys County Council: "It is so important to keep local people in the area. All tenants require a local connection. This is vital." He also noted the importance of good insulated homes, which brings down the cost of living for the tenants, before revealing a locally made stone plaque.
Two families opened their doors to give the public a look inside. A couple with three children living in an end of terrace three bed house explained they were only using two pounds a week of gas and the electricity bill had halved. "The heat of the television is enough to warm the room, so well insulated is this house."
The properties have been developed by Mid-Wales Housing with Social Housing Grant. |
| Agor saith cartref newydd yn Nolfach |
Heddiw oedd agoriad swyddogol chwe chartref a byngalo yn Nolfach, ger Llanbrynmair. Dywedodd y Cynghorydd Barry Thomas, Cadeirydd Cyngor Sir Powys: "Mae mor bwysig cadw pobl leol yn yr ardal. Mae angen cysylltiad lleol ar bob tenant. Mae hyn yn hanfodol." Pwysleisiodd hefyd pa mor bwysig yw cael cartrefi sydd wedi'u hinswleiddio'n dda, gan leihau costau byw i'r tenantiaid, cyn dadorchuddio plac carreg a wnaed yn lleol.
Fe wnaeth ddau deulu agor eu drysau i'r cyhoedd. Yn byw mewn t? tri llofft ar ben y teras mae cwpwl gyda thri o blant sydd ond yn talu dwy bunt yr wythnos am nwy, ac mae'r bil trydan wedi haneru. "Mae'r t? wedi'i inswleiddio mor dda fel bod gwres y teledu'n ddigon i wresogi'r ystafell."
Datblygwyd y tai gan Dai Canolbarth Cymru gyda Grant Tai Cymdeithasol. |
|
|
|
|
Henk Jan Kuipers - North Powys (Maldwyn) |
5 December, 2011 |
|
Housing Minister: New Wales Housing Targets |
Speaking at an affordable housing conference in North Wales on 2 December, Housing Minister Huw Lewis announced that he will be setting a target for the delivery of affordable housing in Wales: "I want to set a target but I want it to be broader than the previous One Wales target. I want to work with the housing sector to set individual targets around things like empty homes, social housing and the private rented sector".
He also announced a £5 million recyclable loan scheme to increase the number of empty homes brought back in to use and he is working to enable new Housing Co-operatives to deliver affordable housing. |
| Gweinidog Tai: Targedau Tai newydd i Gymru |
Yn siarad mewn cynhadledd tai fforddiadwy yng Ngogledd Cymru ar 2 Rhagfyr, cyhoeddodd y Gweinidog Tai, Huw Lewis, y bydd yn gosod targed ar gyfer cyflwyno tai fforddiadwy i Gymru: "Rwy am osod targed, ond rwy am iddo fod yn ehangach na'r targed blaenorol yng Nghymru'n Un. Rwy am weithio gyda'r sector tai i osod targedau unigol ar bethau megis cartrefi gwag, tai cymdeithasol a'r sector rhentu preifat."
Cyhoeddodd hefyd fanylion cynllun benthyca gwerth £5 miliwn i gynyddu nifer yr eiddo gwag y gellir eu defnyddio eto, ac mae'n gweithio i alluogi mentrau cydweithredol tai i gyflwyno tai fforddiadwy. |
|
|
|
